شاروخان من قلب الاحداث

معكم من قلب الأحدث رسائل الكنج شــ روخ ــاه خان من التويتر بترجمة عربية



mothers day reminded me so much of my mom. a soldier in spirit & body carrying on orders via web to give victory to her kids. miss her of god

يوم عيد الأم يذكرنى كثيرا بأمى . مثل جندى الروح والجسد تحمل أوامر من الله لإعطاء الفوز لأولادها . افتقدها .

one of those days which passes u by without a whisper. met juhi gave her a hug. feels nice to be with friends. may Allah give us strength.

إحدى تلك الأيام التي تنقضى دون أن تشعر . التقيت بجوهي وعانقتها . اشعر بشعور جيد مع الأصدقاء. ربنا يعطينا القوة.

reaching home...need to see my doc from london...too many injuries...am so glad he will be here for a day or so. love u all..take care.

وصلت البيت .. احتاج إلى رؤية الدكتور الخاص بى من لندن .. لدى إصابات كثيرة جدا .. " ربنا يشفيك ان شاء الله ادعوا له يا جماعه قولوا أميــــــن " أنا سعيد للغاية لأنى موجود هنا ليوم أو أكثر . أحبكم جميعا . " I LOVE U TOO " .. اعتنوا بأنفسكم

emma thomson is a friend& brilliant actress. i always tell her she should act in a hindi film. always a learning experience to see her act.

emma thomson " ممثلة انجليزية " صديقتى وهى ممثلة رائعة أنا دائما أخبرها أنها يجب أن تمثل فى الأفلام الهندية . دائما أتعلم من خبرتها عندما أشاهدها تمثل . " يا سلام على التواضع يا ناس "

no i am not starring in always kabhi kabhi.production is red chillies. actually deven from r.c. is producing it..roshan abbas directing

لا أنا لا أمثل فى فيلم kabhi kabhi . الإنتاج لـ red chillies . فى الحقيقة deven من r.c . هو المنتج . و roshan abbas المخرج .

wrapped early...got very tired so anubhav has given me time off. running one day behind schedule..but its worth it. good stuff.

.. أصبحت متعب جدا لذلك anubhav .. أعطا لى أجازة ليوم واحد تأخرت يوم عن الجدول .. لكن العمل يستحق . فريق جيد .

all new beautiful youngsters in the film. going to see it in a few days .very proud cos the team is new & made it so nicely for red chillies.

كل الشباب الجدد جميلون فى الفيلم . ستشاهدوهم فى خلال أيام . أنا فخور جدا لأن الفريق جديد و سنجعله رائعا لأجل red chillies

thats the name. Always...kabhi kabhi. its about youngsters...their hopes desires & dreams. the fragility of young dreams..& coming of age.

اسمه دائما kabhi kabhi و هو عن الشباب آمالهم و رغباتهم و أحلامهم و كسر أحلام الشباب وبلوغ سن الرشد .

my little sweet unit of roshan abbas & deven have completed the shoot of a pretty heartwarming film. Always...Kabhi Kabhi. more on it soon.

الوحده الصغير الجميله بتاعتي roshan abbas و deven انتهاء تصوير فيلم جميل و دافي اسمه دائما Kabhi Kabhi . وسيعرض قريباً .

at the shoot. arjun makes the action look so good. anubhav doing great shots. hope all turns out interesting for u all. gabe & justin rock

أنا فى موقع التصوير . arjun يفعل حركات الأكشن بطريقة رائعة . المخرج anubhav يفعل مشاهد رائعه . أتمنى أن يكون مسلى لكم . وأيضا غابى و جوستين أقوياء " فريق العمل "

saw picture of madonna & her daughter. met them in new york, she was a baby in moms tattooed arms. wot a fine young lady she has grown to be

رأيت صورة لمادونا وابنتها. التقيت بهم في نيويورك ، لقد كانت طفلة صغيرة فى أيدى أمها . المرسوم على يدها وشم لقد كبرت وأصبحت شابة لطيفة .

dont know why...but want rain today. unseasonal showers...unexpected...short & satisfying. bored of bathroom shower need a change.

لا أعرف لماذا .. لكن أريد أن تمطر اليوم . . حمام مفاجئ ..قصير و مرضي أشعر بالملل من الاستحمام فى الحمام احتاج إلى التغيير

fridays nites special cos get to sleep with the kids. fidgets...kicks...kisses...hugs...sleep talking...most peaceful sleep experience.

ليالى الجمعة خاصة بالنسبة لى أنام مع الأولاد . خناقات ... ركلات .. قبلات .. أحضان .. كلام أثناء النوم .. أكثر تجربة نوم هادئة .

at shoot now. time for tights..heights & fights. see u later. pain & painkillers here i come. its fantastic being a movie star. i love it.

فى موقع التصوير الآن . وقت الضيق ...والارتفاعات ...والعراك . أراكم لاحقا . الألم والمسكنات معى أنا هنا . انه لشىء رائع أن أكون نجم . أنا أحب ذلك

love the madness of Ali G. u should all see his shows...keep it real. Respect

أحب جنون علي جي . لازم كلمكم تشاهدوا البرنامج الخاص بيه ..خليك حيقيقي دائما . احترامي

success is such a personal & subjective achievement & we keep measuring it by exterior material standards. thats why v remain unhappy.


النجاح هو انجاز الشخصية والذاتية ونحن نستمر فى قياس ذلك وفق معايير وأسس ماديه خارجية . ولذلك نحن غير سعداء

honestly i never thought i would be liked so much by so many. work harder to justify the place i am in...so that even the kids feel proud.

بصر*** كنت لا اعتقد أبدا أننى سأكون محبوب كثيرا من قبل الكثيرين . أعمل بجد لأستحق ما أنا فيه.. لدرجة أن أبنائى يشعرون بالفخر .

i work about 10 hrs on the sets. any other meetings etc i dont think of as work. looking forward to time off at the end of this month

أنا أعمل حوالى 10 ساعات . أى اجتماعات أو مقابلات الخ أنا لا اعتقد أنه عمل . أتطلع لفترة الر*** نهاية هذا الشهر .

by the time i get bak from shoot am dead tired...so write on way to shoot. once this schedule gets over we will be bak to knight shifts

بالمناسبة أنا برجع من التصوير صب*** متعب جدا ..لذلك اكتب وأنا ذاهب للتصوير . وبمجرد انتهاء جدول التصوير سأعود إلى الكتابة الليلية .

يا رب الترجمة تعجبكم
WITH MY LOVE TO U ALL
دودوووووووووووووووو